subir


subir
(Del lat. subire < sub , debajo + ire, ir.)
verbo intransitivo/ pronominal
1 Pasar de un lugar a otro más alto:
el conferenciante subió al estrado.
SINÓNIMO escalar
ANTÓNIMO bajar
2 Entrar en un vehículo:
súbete ya al coche .
ANTÓNIMO descender
3 Cabalgar sobre una caballería.
SINÓNIMO montar
4 Aumentar la altura de una cosa:
el nivel del agua subió mucho.
SINÓNIMO elevar
5 Llegar una cuenta a una determinada cantidad:
la factura sube a treinta euros.
REG. PREPOSICIONAL + a
SINÓNIMO ascender elevar
6 Pasar una persona a mejor categoría o empleo o a mejor posición económica o social:
tras la muerte de su jefe, subió con rapidez.
SINÓNIMO ascender
ANTÓNIMO descender
7 Elevar el grado o la intensidad de una cosa:
el calor subió a medida que avanzaba el día.
SINÓNIMO aumentar
verbo intransitivo/ transitivo
8 MÚSICA Hacer la voz o el tono de un instrumento musical más alto:
subió la voz para que la oyeran.
9 Recorrer un lugar hacia arriba:
si subes esa cuesta te vas a cansar.
SINÓNIMO remontar
verbo transitivo/ pronominal
10 Poner a una persona o una cosa en un lugar más alto que el que estaba:
las campanas se suben automáticamente.
SINÓNIMO aupar encaramar
11 Hacer que una cosa aumente de altura:
han tenido que subir las rejas para que no les vean desde la calle.
SINÓNIMO levantar
12 Poner una cosa que estaba inclinada en posición vertical y derecha.
SINÓNIMO enderezar erguir
verbo transitivo/ intransitivo
13 ECONOMÍA Hacer que aumente el valor o el precio de una cosa:
el panadero ha subido la barra de pan.
SINÓNIMO incrementar
14 Ir el efecto de la droga o del alcohol en aumento:
la heroína subió tras inyectarse.
15 Ponerse el gusano de seda en las ramas para hilar el capullo.

FRASEOLOGÍA
subírsele a una persona México coloquial Sentir los efectos de una bebida alcohólica, emborracharse:
a la primera copa se le subió el tequila.

* * *

subir (del lat. «subīre»; «a»: ‘al segundo piso’; «en»: ‘en mi estimación’; «hacia»: ‘hacia la plaza’; «por»: ‘por el camino’)
1 a») intr. y prnl. *Ir de un sitio a otro más alto: ‘El gato se sube a la tapia’. ⊚ tr. Poner o llevar una ↘cosa a sitio más *alto que aquel en que estaba.
2 Con el nombre de una ↘cosa que está en pendiente, ir por ella hacia arriba: ‘Subir las escaleras [una cuesta, la calle]’. ⊚ («a, sobre») intr. y prnl. Colocarse encima de una *caballería, un carruaje, etc.: ‘Subir al caballo [al coche, al tren]’. ‘Al subirse al tren’. ≃ *Montar. ⊚ intr. Ponerse el gusano de *seda en las ramas o matas para empezar a hilar el capullo. Aumentar de altura un líquido en el sitio en que está contenido: ‘Subir el río [la marea, el mercurio en el termómetro]’. ⊚ También, se dice «subir la columna del termómetro» o «subir el termómetro». ⊚ También se aplica a ciertas cosas que se van elevando al formarse o al ser hechas: ‘Sube deprisa la pared’. ⇒ *Crecer.
3 tr. Hacer ↘algo que va subiendo: ‘Los albañiles están subiendo una pared’.
4 a») intr. Alcanzar una cuenta, deuda, etc., cierta cantidad: ‘La factura del sastre sube a dos mil pesetas’. ≃ *Ascender, importar. ⊚ Pasar a mejor categoría o empleo o a mejor posición económica o social. ≃ Ascender. ⇒ *Prosperar.
5 *Aumentar el grado o intensidad de algo: ‘Ha subido la temperatura. Sigue subiendo la epidemia’. ≃ Crecer. ⊚ Aumentar una cosa de precio o valor: ‘Han subido los valores de la bolsa’. ⊚ También se dice «ha subido la bolsa». ⇒ *Encarecer.
6 (acep. causativa) tr. Aumentar el ↘precio o valor de algo: ‘Han subido el precio del gas’. ≃ Elevar. ⊚ También, ‘han subido la tarifa del gas’ o ‘han subido el gas’.
7 Mús. Hacer más altos la ↘voz o el tono de un ↘instrumento musical. ≃ Elevar.
8 Poner derecha o erecta una ↘cosa que está inclinada: ‘Subir la cabeza’. ≃ *Erguir, levantar.
9 (inf.) prnl. *Envanecerse o *envalentonarse. ≃ Crecerse. ⊚ (inf.) Perder el respeto a alguien. ≃ *Crecerse.
10 Aplicado a plantas, *espigarse.
V. «subirse a las barbas, subir a bordo, subirse a la cabeza, subir a [por encima de o hasta] los cuernos de la Luna, subirse el humo a las narices, subirse a [o por] las paredes, subirse a la parra, subirse el pavo, subir de punto, subirse la sangre a la cabeza, subir de [o el] tono».
Subirse a predicar. *Emborracharse.
Catálogo
Alzar[se], ascender, *elevar[se], empingorotar, encaramar[se], encaramillotar[se], encumbrar, engarabitar[se], engarbarse, engarriar[se], escalar, esguilar, gatear, guindar, *levantar, levitar, *montar, remontar[se], repechar, repinarse, resquilar, *trepar, volar. ➢ Coronar, encumbrar, vencer. ➢ Cuartear, zigzaguear. ➢ Ascensión, asunción, elevación, subida, subimiento. ➢ Ascensor, elevador, escalera, grúa, montacargas, *polea, trepadera. ➢ Gafa. ➢ *Estribo. ➢ Dar el pie. ➢ Aguas arriba, cuesta arriba, a repecho, río arriba. ➢ ¡Arriba!, ¡au!, ¡aúpa!, ¡epa!, ¡opa!, ¡upa! ➢ *Arriba. *Levantar.

* * *

subir. (Del lat. subīre, llegar, avanzar, arribar). tr. Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. || 2. Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. U. t. c. prnl. || 3. Hacer más alto algo o irlo aumentando hacia arriba. Subir una torre, una pared. || 4. Enderezar o poner derecho algo que estaba inclinado hacia abajo. Sube esa cabeza, esos brazos. || 5. Dar a algo más precio o mayor estimación del que tenía. El cosechero ha subido el vino. U. t. c. intr. El pan ha subido. || 6. intr. Pasar de un sitio o lugar a otro superior o más alto. U. t. c. prnl. || 7. Entrar en un vehículo. U. t. c. prnl. || 8. Cabalgar, montar. U. t. c. prnl. || 9. Dicho de una cosa: Crecer en altura. Ha subido el río. Va subiendo la pared. || 10. Dicho de un gusano: Ponerse en las ramas o matas para hilar el capullo. || 11. Dicho de una cuenta: importar. La deuda sube a cien pesetas. || 12. Ascender en dignidad o empleo, o crecer en caudal o hacienda. || 13. Dicho de una enfermedad: Agravarse o difundirse. Subir la fiebre, la epidemia. || 14. Dicho del grado o del efecto de algo: Aumentar en cantidad o intensidad. || 15. Mús. Dicho de la voz o del sonido de un instrumento: Elevarse desde un tono grave a otro más agudo. U. t. c. tr. || \subirse a predicar el vino. fr. coloq. subirse a la cabeza.

* * *

intransitivo Pasar de un sitio o lugar a otro superior o más alto.
► Cabalgar, montar.
► Crecer en altura ciertas cosas.
► Ponerse el gusano en las ramas para hilar el capullo.
► Importar una cuenta.
figurado Ascender en dignidad o empleo, o crecer en hacienda.
► Agravarse o difundirse ciertas enfermedades.
transitivo Recorrer [un espacio] yendo hacia arriba; remontar.
► Trasladar [a una pers. o cosa] a un lugar más alto que el que ocupaba.
► Hacer más alta [una cosa]; irla aumentando hacia arriba.
► Enderezar o poner vertical [una cosa que estaba inclinada].
transitivo-intransitivo figurado Dar a las cosas más precio o estimación de las que tenían.
MÚSICA Elevar la voz o el sonido de un instrumento músico de un tono a otro más agudo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • subir — subir …   Dictionnaire des rimes

  • subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… …   Encyclopédie Universelle

  • subir — a subir a um monte. subir de subiu de elevador. subir em subiu em Coimbra. subir para subiu para o camião. subir por subiu pela escada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • subir — (Del lat. subīre, llegar, avanzar, arribar). 1. tr. Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. 2. Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. U …   Diccionario de la lengua española

  • subir — verbo transitivo 1. Ir (una persona) hacia arriba por [un lugar que está en pendiente]: El niño subía las escaleras de dos en dos. 2. Poner (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subir — SUBIR. v. act. Se soumettre à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. Subir la loy d un vainqueur. subir la peine à quoy on est condamné. subir le joug. On dit, en termes de Palais, Subir l interrogatoire, c est à dire, Comparoistre devant le Juge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • subir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: subir subiendo subido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subo subes sube subimos subís suben subía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • subir — subir(se) 1. Normalmente se construye como intransitivo, a menudo pronominal, con diferentes complementos preposicionales: a) Cuando significa ‘ir o llegar a un lugar más alto’ suele llevar un complemento precedido de a, hacia o hasta, que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • subir — v. intr. 1. Ir para cima. 2. Trepar. 3. Elevar se. 4. Aumentar. 5. Encarecer. • v. tr. 6. Trepar por. 7. Percorrer ou puxar para cima. 8. Exaltar; engrandecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subir — v intr (Modelo de conjugación regular) 1 Pasar de un lugar a otro más alto: subir a la azotea, subirse a un árbol 2 tr Llevar alguna cosa o a alguna persona de un lugar a otro más alto; ponerla en ese otro lugar: subir las maletas al tren, subir… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.